EN 1931 (EN 1931:2000) هو المعيار الأوروبي «الألواح المرنة للعزل المائي — ألواح البيتوم والبلاستيك والمطاط لعزل الأسقف — تحديد خصائص نفاذ بخار الماء». يعتمد طريقة الكوب الوزنية مع المجفف: تُغلَق العينة على كوب من الألومنيوم يحتوي مجففاً، وتُكيَّف عند 23°C ورطوبة نسبية 75%، ثم تُوزن دورياً حتى الوصول إلى الحالة المستقرة. وتُعبَّر النتائج بكثافة تدفق الرطوبة g، ومعامل نفاذ بخار الماء، ومعامل المقاومة µ، وسُمك طبقة الهواء المكافئ sd.
1. نطاق التطبيق
ينطبق المعيار على ألواح البيتوم والبلاستيك والمطاط المصنعة في المصنع لعزل الأسقف، وهو طريقة اختبار نفاذ البخار المرجعية في اختبارات النوع لعلامة CE لهذه المنتجات. ويُستخدم عادةً مع EN 1928 (عدم النفاذية للماء) وEN 12311-1/-2 (الشد) وEN 1849-1/-2 (السماكة). الطريقة A لألواح البيتوم، والطريقة B لألواح البلاستيك والمطاط.
2. جهاز الاختبار
تُغلَق العينة على كوب من الألومنيوم المسحوب على البارد بمساحة اختبار حرة 0.005 م². تغطي طبقة مجفف بسماكة نحو 12 مم قاع الكوب مع ترك فراغ 3–4 مم حتى العينة. يتم الوزن على ميزان تحليلي بدقة ±0.1 ملغ، وتُقاس سماكة العينة بجهاز ميكانيكي بدقة 0.05 مم وفق EN 1849.
3. الشروط القياسية والحالة المستقرة
في الشروط الافتراضية، يوضع الكوب في غرفة مناخية عند (23±1)°C ورطوبة (75±2)%، بينما يكون جانب المجفف عند نحو 0% رطوبة (كوب جاف)، مع حركة هواء 0.02–0.3 م/ث. وللمنتجات منخفضة النفاذية يُجرى الوزن أسبوعياً؛ ويرسم التغير الكتلي المصحح (بتصحيح الفراغ التجريبي) مقابل الزمن، وتتحقق الحالة المستقرة عندما تقع أربع نقاط متتالية على خط مستقيم بانحراف لا يتجاوز 5%. ويمكن استخدام محلول كلوريد الصوديوم المشبع عند 23°C بدلاً من المجفف لتوليد الرطوبة الثابتة.
4. معاملات النتائج
| المعامل | المعنى | الوحدة |
|---|---|---|
| g | كثافة تدفق الرطوبة | g/(m²·24h) أو kg/(m²·s) |
| Π | نفاذية بخار الماء | g/(m²·24h·mmHg) أو s/m |
| µ | معامل مقاومة الرطوبة (مقابل الهواء) | بلا وحدة |
| sd | سُمك طبقة الهواء المكافئ | م |
5. اختيار الجهاز
بما أن EN 1931 طريقة كوب وزنية، فإن القدرات الحرجة هي استقرار درجة الحرارة والرطوبة على المدى الطويل ودقة الأوزان الدورية. عند مقارنة الأجهزة انتبه إلى: خلايا تكييف مستقلة، وزن تلقائي مجدول (دون إخراج يدوي)، ميزان مدمج بدقة ±0.1 ملغ، وكشف تلقائي للحالة المستقرة مع ملاءمة خطية.
6. حل LabStone
تعتمد أجهزة قياس WVTR بطريقة الكوب من سلسلة LabStone W-B-G على المبدأ الوزني مع خلايا مستقلة ووزن تلقائي وتقييم الوزن الثابت. وهي تدعم شروط الطريقتين A/B في EN 1931 ومعايير الكوب الأخرى مثل EN 12086 وGB/T 1037.
